Автор этого письма — Гарри Браун. Он написал его своей дочери в далёком 1966 году, но эти слова остаются важными и полезными и сегодня.
Скоро Рождество, и я снова не знаю, что подарить тебе. Я знаю, что ты любишь книги, игры и одежду. Но я хочу подарить тебе нечто, что останется с тобой навсегда. То, что каждый Рождественский праздник будет напоминать тебе обо мне. И, кажется, я знаю, что могу тебе дать — одну простую истину, которую я сам понял не сразу. Если ты поймёшь её сейчас, твоя жизнь станет лучше. Ты будешь более защищена от проблем.
Я дарю тебе простую истину: никто не обязан делать что-либо для тебя.
Что это значит? Почему такая простая истина может быть настолько важной? Возможно, сейчас тебе это не кажется значительным, но этот принцип способен спасти твою жизнь.
Никто не живёт ради тебя, моя дорогая, потому что ты — это ты, и никто другой. Каждый живёт ради себя, ради собственного счастья.
И чем раньше ты это поймёшь, тем быстрее освободишься от ожиданий, что кто-то сделает тебя счастливой.
Это значит, что никто не обязан тебя любить.
Если кто-то тебя любит — значит, ты особенная, ты делаешь этого человека счастливым.
Постарайся понять, за что именно тебя любят, и развивай в себе эти качества.
Если люди делают что-то для тебя — это только потому, что они сами этого хотят.
Значит, ты дорога им по какой-то причине, но не потому, что кто-то обязан тебе чем-то.
Это также значит, что никто не обязан тебя уважать.
Некоторые люди не будут добрыми. Но как только ты поймёшь, что люди не обязаны быть добрыми, ты научишься избегать тех, кто причиняет тебе боль.
И да, ты тоже никому ничего не должна.
Ты должна становиться лучше только ради себя самой.
Тогда другие будут тянуться к тебе, захотят поддерживать тебя, делиться с тобой.
Если кто-то не хочет быть с тобой — проблема не в тебе. Просто ищи тех, с кем тебе действительно хорошо.
Не позволяй чужим проблемам становиться твоими.
Когда ты поймёшь, что любовь и уважение нужно заслужить, ты перестанешь ждать невозможного и разочаровываться.
Другие люди не обязаны делиться с тобой своими чувствами и мыслями.
Но если они это делают — значит, ты этого заслужила.
Ты можешь гордиться любовью и уважением друзей, но не думай, что это тебе гарантировано.
Это легко потерять, если воспринимать как должное.
Они тебе не принадлежат — всему этому нужно быть достойной.
С моих плеч словно упал камень, когда я понял, что никто не обязан делать что-либо для меня.
До этого момента я тратил слишком много усилий и расстраивался, когда не получал желаемого.
Никто не обязан просто так меня уважать, дружить со мной, любить меня или помогать мне развиваться.
В результате мои отношения только выиграли.
Я научился быть с теми, с кем хочу, и делать то, что действительно хочу.
Это понимание дало мне друзей, партнёров, любимых, клиентов.
Оно всегда напоминает мне, что я получаю то, чего хочу, только если умею быть понятным и важным для других.
Я должен понимать, что чувствует человек, что для него важно, чего он хочет.
И только тогда решаю, хочу ли я иметь с ним отношения или нет.
Трудно объяснить в двух словах, чему я научился за эти годы.
Но, возможно, каждое Рождество ты будешь перечитывать это письмо и понимать всё больше и больше.
Я надеюсь, так и будет. Ведь очень важно понять как можно раньше:
НИКТО НЕ ОБЯЗАН ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ДЛЯ ТЕБЯ.
25 декабря 1966 года
Автор письма — аналитик Гарри Браун